Court interpreter and translator

Babajalscha Flurina Meili

Interpreting in a legal context – for clear communication in court.

As a court interpreter and translator, I provide precise and impartial language mediation in legal proceedings in English, French, and German. I work for various authorities at the federal, cantonal, district, and municipal levels.

My clients include, among others, the Office of the Attorney General of Switzerland, the Federal Criminal Court in Bellinzona, the courts of the cantons of Zurich and Zug, as well as various general and specialized public prosecutor’s offices. I also support magistrates’ courts and law firms and contribute my expertise to proceedings before international arbitration tribunals.

Freelance translator and interpreter for public institutions and government

Bachelor of Law, part-time law program in French at “FernUni Schweiz” - to deepen legal expertise and terminology.

University Diploma “DU in Legal Translation and Interpretation” from the École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs in Paris, France (ESIT).

After completing the continuing education program “Interpreting for courts and authorities” at the Zurich University of Applied Sciences, I was accredited as a court interpreter and translator at the Cantonal Court of Zurich.

Master’s degree in English Literature, History, and Political Science from the University of Zurich, including a study abroad program at the Université Paris Ouest Nanterre.